Английская The Guardian со ссылкой на мэра тосканского курортного города Форте-деи-Марми Умберто Буратти сообщила, что власти города ввели закон о запрете россиянам покупать и арендовать местную недвижимость.
The Guardian посочувствовала жителям Форте-деи-Марми и мэру Буратти, стремящемуся таким образом остановить «нашествие русских», по вине которых цены на аренду виллы в городе взлетели до 100 тысяч евро за сезон.
Мол, по слухам, именно в этом тихом городке, основанном в 16-м веке, теперь обосновалась «коварная русская мафия», а кроме того, как говорят, там имеют виллы русские олигархи Роман Абрамович и Олег Дерипаска. Дальше - больше. Как пишет еще одно британское издание Daily Telegraph, провинциальный Форте-деи-Марми мгновенно преобразился - как грибы после дождя, тут стали открываться бутики всемирно известных домов моды - Burberry, Gucci, Prada.
И вообще, за вечер выходного дня россияне, бывает, тратят в местных клубах до 15 тысяч евро. Такие суммы финансовые вливания от россиян в период кризиса, когда, по информации Eurostat, каждый третий молодой итальянец - безработный, ну, конечно же, должны ужасно беспокоить городские власти.
Но почему-то ни город Форте-деи-Марми, ни мэр Умберто Буратти в особом сочувствии не нуждается, о чем он и сообщил в эксклюзивном интервью «Голосу России». А заодно и, по сути, опроверг «сенсацию» The Guardian:
«В нашем городе не существует ни такого закона, ни другого подобного административного акта. Этого еще не хватало! В противном случае такой закон стал бы нарушением наших конституционных норм. Любой человек может приехать в Форте-деи Марми и приобрести здесь любую недвижимость, какую захочет», - заявил мэр итальянского города.
По мнению мэра, вероятно, произошло недоразумение. Может быть, английские журналисты имели в виду другой административный акт, недавно принятый властями города.
Там речь идет не о чужеземцах, а о жителях Форте-деи-Марми, тех, кто родился и живет там в течение определенного времени. Акт определяет условия, на основании которых эти люди могут продавать или покупать свои дома, которые при этом должны использоваться исключительно для проживания их семей. А это - совершенно другая история.
Как подсчитали риелторы, около 500 семей из России нынешним летом готовы арендовать виллы в Форте -деи-Марми. Только для города это хорошо, а не плохо, уверен итальянский мэр:
«Любой человек - русский, американец, француз или немец может приехать в Форте-деи-Марми, так же, как и в другие города Италии - и спокойно приобрести любую недвижимость, которая ему понравится».
И напоследок - еще одна цитата из Daily Telegraph, которая приводит слова менеджера только что открывшегося в Форте-деи-Марми отеля Grande Imperiale, где номер стоит от 500 до 1400 фунтов в сутки:
«Гости из России уезжают от нас с огромными сумками. Им нравится привозить сувениры на память о своем путешествии, хотя все то же самое они могут купить и дома».
Источник «Голос России»
Ссылки на материал:
http://rus.ruvr.ru/2010/07/05/11445442.html
http://rus.ruvr.ru/2010/07/05/11476611.html
