Что нужно знать нашей женщине прежде чем становится мамой.
У меня их двое. У меня - не много. Ем на кухне, стоя, Чтоб никто не трогал.
Я могу одеться По горящей спичке; Кошку, как младенца, Нянчить по привычке.
Эти милые восемь строк прислала мне моя подруга. Она ждет третьего. А муж уже загадывает о четвертом. Говорит, и тяжело, и радостно быть мамой. Но она мама в России - живет в том же городе, что и родилась. Стать мамой в чужой стране -маленький подвиг. Сложно вначале все - языка толком не понимаешь, законов вообще не знаешь. Познаешь все словно ребенок - через опыт, иногда, не очень удачный.
В чужой стране каждый закон может оказаться неожиданностью. К примеру, для одной моей знакомой, живущей в Греции десять лет, великолепно говорящей на греческом языке, стал жуткой неожиданностью закон о том, что жена не берет фамилию мужа - взрослая, образованная женщина билась в истерике. О чем говорит мой маленький пример - о том, что нужно знать все заранее и знать как можно глубже, дабы неприятные неожиданности не доводили вас до слез. Тем более слезы не нужны будущей маме.
Заранее устелить пол соломкой, прежде чем на него падать, сегодня нам поможет специалист, совладелица «Бюро переводов и юридических услуг» Елена Светозарова (Клистенус, 15, Афины, 210-32.487.39, 6947.732.948).
Насколько я знаю, ребенок еще только в планах у молодых, а выбрать фамилию будущего ребенка надо заранее?
- Вы абсолютно правы, на основании статьи 1505 Гражданского Кодекса фамилия детей может быть определена до брака с помощью общего заявления родителей у нотариуса. При регистрации брака, в случае если фамилия ребенка не была определена до брака, подписывается заявление родителей у официального лица - того, кто регистрирует этот брак. Если работник мэрии при выдаче свидетельства о браке не спросит супругов о том, какую фамилию будут носить их дети, то их сыновья и дочери, рожденные от данного брака, станут носить фамилию отца на основании статьи 1505 пар.3 Гражданского Кодекса.
- При рождении ребенка можно ли дать фамилию матери, если заранее это было не отмечено до брака?
- Хочу заметить, что фамилию матери невозможно присвоить в данном случае. Как было указано выше, фамилия ребенка указывается посредством общего заявления супругов у нотариуса до брака, либо во время регистрации брака. После этого фамилию малыша можно изменить на основании решения номархии при наличии веской причины.
- Теперь, когда с фамилиями разобрались, и ребенок уже в очень обозримом будущем появится, то стоит говорить о нюансах декретного отпуска. Сколько женщина должна иметь стаж (или оплаченных- «энсима»), чтобы уйти в декрет?
- Для предоставления декретного отпуска стаж не обязателен.
К примеру, ИКА дает отпуск 56 дней до родов и на протяжении 63 дней после родов.
Но вот для получения декретного пособия стаж необходим: женщина должна проработать 200 дней на протяжении двух лет до момента родов и не работать на протяжении всего времени получения пособия по рождению ребенка.
- Сколько месяцев она может находиться после рождения ребенка дома? И оплаченных и не оплаченных месяцев?
- Это зависит от того, где работает женщина, а, следовательно, какая страховка (то есть, застрахована ли женщина в ИКА, ТЕВЕ и т.д.).
Как мы уже сказали выше, работающие в частном секторе имеют право на оплачиваемый отпуск в течение 56 дней до родов и 63 дней после родов. По окончанию данного отпуска работающие матери имеют право на уменьшенный на один час в день рабочий график (без урезания заработной платы) в течение 30 месяцев. Как дополнительный вариант, они могут иметь право на уменьшенный на два часа в день рабочий график на протяжении первых 12 месяцев и на один час в течение дополнительных 6 месяцев по окончанию декретного отпуска, в случае наличия соответственной договоренности с работодателем. В случае несогласия работодателя, что касается вышеуказанных вариантов, мать, вместо уменьшенного графика, может выбрать постоянно оплачиваемый отпуск длительностью, примерно, в 3,5 месяца.
В случае с ТЕВЕ никаких отпусков не предусматривается, просто на основании совсем недавней регулировки вышло постановление об уменьшении страховых взносов в течение года после родов (точнее, вышло постановление об оплате 50% от пенсионных взносов, в то время как взносы на здравоохранение остаются прежними).
В государственном секторе дела обстоят гораздо лучше, так как матери, работающие в государственном секторе, имеют право на декретный отпуск в течение от двух месяцев до трех месяцев после родов.
- То есть выходит, что женщина сразу обязана выйти на работу после 63 дней? Или она может еще в течение года оставаться дома с ребенком, как говорится, за свой счет (но ее рабочее место будет за ней сохранено)?
- Не все так безвыходно, как вам может показаться. Но, конечно, положение куда легче для тех, кто работает в государственных структурах. На основании совокупности положений статей 53 параграф 1 и 51 параграф 2 Кодекса Государственных Служащих следует, что для воспитания ребенка до 6 лет, мать имеет право на отпуск за свой счет протяженностью до 2-х лет.
Если же мы будем говорить о женщинах, которые работают в частных компаниях, то они могут взять отпуск за свой счет до трех с половиной месяцев при условии, что ребенку менее трех с половиной лет, и что второй родитель работает, а также, что сотрудница проработала на данном предприятии, по меньшей мере, один год, .и также, если у данного работодателя числятся в штате 50 сотрудников.
- Что за пособие платят от ОАЕД (в это время кто-то оплачивает страховку - «энсима»)? Объясните эту систему, куда надо идти?
- Замечу, что пособие полагается только матерям, застрахованным в ИКА, и при наличии особых предпосылок (тут без личного похода в ОАЕД ну никак не обойтись) предоставляется дополнительный шестимесячный отпуск, так называемая «?????? ????? ??????????» (идики адиа митротитас).
Коротко остановлюсь на нескольких пунктах: право на получение особого шестимесячного отпуска имеют матери, которые на момент ухода в декрет работали полный рабочий день, и трудились они на основании трудового соглашения любого вида (ограниченного и неограниченного времени действия), которые застрахованы в ИКА, и подпадают под статью 9 Национального Общего Коллективного Трудового Договора 2004-2005.
Данный отпуск дается после декретного отпуска, либо периода времени, когда положен сокращенный рабочий день, а также обычного годового отпуска, но, внимание, заявление на предоставление данного отпуска, молодая мама должна подать в течение 60 дней после окончания предыдущих отпусков, в противном случае, право на данный отпуск теряется (так что внимательно отнеситесь к этой информации).
Например, мать после отпуска в 63 дня, решает не пользоваться отпуском в три с половиной месяца, положенным вместо сокращенного рабочего дня, и выходит на работу. В таком случае, она должна непременно в течение 60 дней подать заявление в ОАЕД для предоставления ей этого вида отпуска.
Пособие для молодой матери, размер которого составляет 739,56 евро ежемесячно, оплачивает ОАЕД.
Придется слегка огорчить всех тех, кто рассчитывает на эту довольно неплохую сумму в 739,56 евро - впоследствии страховые взносы вычитаются из этой циферки, в результате чего ОАЕД выплачивает намного меньшую сумму, в зависимости от размеров страховых взносов молодой матери.
- А вот, если женщина застрахована в ТЕВЕ (то есть она свободный предприниматель), ей что, не полагается оплачиваемый декретный отпуск?
- Для тех дам, которые застрахованы в ТЕВЕ, к сожалению, никакого отпуска не предусматривается. Выплачивается единовременное пособие в размере 800 евро и, как было указано выше, предусматривается уменьшение страховых взносов в течение года после родов на 50%, что касается части пенсионных взносов.
- Если у женщины был блокнот «самострахования» (замечу, что таких женщин в Греции, особенно среди наших соотечественниц, довольно много), и она выкупала «энсима», ей полагается какой-то декретный отпуск - оплачиваемый?
- Тут есть некая справедливость - так же, как и в случае с остальными застрахованными в ИКА, - то есть 56 дней до родов и 63 дня после родов.
- Я думаю, что следующий вопрос интересен почти всем - сколько единовременно платят сейчас при рождении ребенка, если женщина застрахована в ИКА, если блокнот-самострахования, если в ОГА, если в ТЕВЕ?
- 991,20 евро полагается женщинам, которые застрахованы в ИКА (это касается и тех, у кого постоянный один работодатель, и тех, у кого оформлен блокнот «самострахования»).
Те же женщины, которые застрахованы в ОГА, могут рассчитывать на 468,72 евро, если роды у них прошли в государственной больнице, и на сумму в 703, 08, если они рожали в частной клинике.
Единовременное пособие, для тех, у кого страховка ТЕВЕ, составляет 800 евро.
- А если молодая мама не работает и, как говорится, записана на страховку мужа, то выдается ли единовременное пособие по рождению ребенка?
- Конечно же, да. Женщина, находящаяся в страховке супруга, имеет право на единовременное пособие в зависимости от страховой компании супруга, оплачиваемого декретного отпуска ей не положено.
- Ребенок в смешанном браке (к примеру, мама - иностранка, отец - гражданин Греции) имеет два гражданства?
- Тут стоит обращаться к законодательству страны матери, которая, в данном случае, является иностранной гражданкой. Для граждан России, дети до 18 лет имеют право на приобретение гражданства Российской Федерации без отказа от гражданства Греции.
- Есть ли какие-то преимущества у человека с двумя гражданствами? (часто греки против того, чтобы ребенок получил и гражданство матери, есть ли аргументы в пользу такой ситуации?)
- Конечно же, есть. Будем говорить о нескольких фактах - лицо с двойным гражданством может пользоваться правами и льготами граждан обеих государств: получать пособия, пользоваться правом на освобождение от уплаты налогов на покупку первого жилья (в случае граждан Греции), но не стоит забывать и об обязанностях (например, воинская обязанность и т.д.).
Что касается греков-отцов, то, возможно, они боятся, что их жены в какой-то момент увезут детей на родину, но это уже касается, скорее, не факта наличия двойного гражданка, а отец - иностранец.
В случае, когда ребенок рожден вне брака, отец имеет право оформить акт признания отцовства у нотариуса, в данном случае, ребенок также является гражданином Греции. У нотариуса также требуется подпись матери, и это является единственным случаем, когда нелегальный иностранец имеет право подписи у нотариуса на основании статьи 853.3386/2005, урегулированной статьей 28 параграфа 5, закона 3613/2007, как он и действует на настоящий момент.
- Если мама ребенка - нелегалка, а отец - экономический эмигрант, можно ли узаконить ребенка в Греции?
- Можно только в том случае, если ребенок был рожден в Греции. В особенности, на основании статьи 40 параграф 4в, закона 3731/2008 дети, рожденные в Греции, имеют право подать документы на вид на жительство на основании документов одного из родителей. Срок подачи документов - 2 года со дня рождения ребенка. В случае, если заявление было подано по прошествии двух лет, то, не обессудьте, на вас наложат штраф в размере 200 евро. Если же ребенок был рожден за границей, то в данном случае применяются положения закона о воссоединении семьи, когда для въезда в Грецию ребенку необходимо получить специальную визу на воссоединение семьи.
- Могут ли депортировать беременную нелегалку? До какого срока нельзя депортировать мать и родившегося в Греции ребенка?
- Не знаю, насколько это будет утешением для беременных женщин, которые оказались волею судьбы в Греции без документов, но сообщу, что согласно статье 79 Закона 3386/2005 запрещается депортация беременной женщины на протяжении всего срока беременности и в течение 6-ти месяцев после родов. Также, запрещается депортация несовершеннолетнего ребенка, в случае, когда его родители, либо лица, на воспитании которых он находится, проживают в Греции легально.
- Родившегося ребенка можно записать на любую страховку как матери, так и отца: к примеру, у отца страховка ТЕВЕ или ЦМЕДЕ, а у матери - ИКА?
- Да, все зависит от выбора родителей.
- Было у меня несколько звонков от читательниц, и у них сложилась очень неприятная ситуация - мужчины бросили их в интересном положении. Может ли женщина заставить грека признать ребенка?
- Может. Конечно, не очень просто, но положение не безвыходное. Согласно статье 1479 ГК (судебное признание отцовства) мать, либо ребенок, имеют право подать иск на признание отцовства, сделать это придется через суд. После чего безответственного папашу заставят сделать экспертизу на ДНК, который и укажет, является ли данный субъект отцом или нет.
- Если родители разводятся, то может отец-грек забрать ребенка у матери-иностранки?
- Знаете, этот вопрос, пожалуй, больше всего волнует наших женщин, так как не всегда отношения в семье складываются гладко. Скажу, что в случае развода, когда родители не приходят к общему согласию, без суда не обойтись. На чьем попечении останется ребенок, будет решать Суд Первой Инстанции на основании статьи 1513 Гражданского Кодекса. Соответственно, не зависимо от гражданства, на попечение отца может быть оставлен ребенок, в случае, если суд посчитает, что именно он является наиболее подходящим из обоих родителей.
- Влияет ли на решение, с кем останется ребенок, то, что мать зарабатывает меньше отца, или вообще не работала в Греции?
- Единственным критерием, на основании которого ребенка могут отдать на попечение кого-либо из родителей, являются интересы ребенка. Таким образом, если мать много времени занята на работе и у нее нет времени на занятие с ребенком, в то время как, наоборот, у отца свободного времени много, то предпочтение отдается отцу. Но, конечно же, критериев, которые принимает во внимание суд, достаточно много. В основном, учитывается фактор привязанности ребенка к кому-либо из родителей. Однако, стоит заметить, что греческие суды в большинстве случаев отдают предпочтение матерям и только в исключительных случаях - отцам, и гражданство, опять же повторю, здесь решающего значения не имеет.
***
Дописала это интервью, перечитала еще раз, и подумала: а все ли мы с моей собеседницей осветили? Боюсь, что на все ответить в одной беседе - невозможно. Посему тему мы закрывать не станем, а, наоборот, приглашаем к продолжению темы материнства в Греции и ждем ваших вопросов - как всегда по телефону «Открытой линии» или в письмах.
Екатерина Арабаджи
Источник "Афинский Курьер"
